elpais.com
Interview: Efrén Giraldo on Plants and Human Relations
An interview with Efrén Giraldo about his book "Sumario de plantas oficiosas," exploring humanity's relationship with plants, their resilience, and the symbolic power they hold in literature and culture.
Spanish
Spain
HealthClimate ChangeLifestyleEnvironmentLiteratureNaturePlantsHumanity
Elefanta Editorial
Efrén GiraldoEmily DickinsonFernández De Oviedo
- ¿Cuáles son la razones de ese desprecio?
- This disrespect stems from anthropocentrism and zoocentrism, which prioritize movement and undervalue plants' rooted existence.
- “Dichoso el árbol que es apenas sensitivo”, escribió el poeta. Usted afirma en su libro que quizá toda planta habla un lenguaje que no entendemos. ¿Hemos despreciado los humanos el mundo vegetal?
- Humans have shown disregard for the plant world due to an anthropocentric worldview that values movement and disregards plants' seeming immobility.
- Está también la violencia. Hemos demonizado plantas como la amapola. Esto en su país ha dejado una historia de horror y muerte. Es una muestra de cómo los humanos podemos transformar algo hermoso en una pesadilla.
- The demonization of plants like poppies illustrates how humans can transform something beautiful into a nightmare, highlighting our capacity for self-destruction.
- Habla también de resiliencia. Los árboles sobrevivientes al horror de Hiroshima, por ejemplo. Aquí en México hay un árbol de Tule que tiene más de 4.000 años de existencia. Es fascinante pensar todo lo que ha visto pasar ese árbol. ¿Qué nos enseñan las plantas?
- Plants teach us resilience, persistence, and sustainable inhabitation of the Earth. They demonstrate adaptability and offer a model for a better future.
- Este libro habla sobre trasplantes. Plantas para nosotros exóticas han venido a América a saber bajo qué viaje de locura y otras nuestras han sido trasladas a Europa. Menciona la historia de la piña, que deslumbró a Fernández de Oviedo. Puede ser también una metáfora de nuestro mundo actual, un mundo de migración y al mismo tiempo de asombro y temor al otro.
- Plants' mobility and adaptability, exemplified by their migration and invasive qualities, reveal their capacity for survival and adaptation, challenging our understanding of their sentience.