Tag #Translation

Showing 1 to 12 of 26 results

nrc.nl

🌐 65% Global Worthiness

Sep 10, 19:20

Dutch Literary Fund Redistributes €6 Million in Subsidies, Prioritizing New Voices

The Nederlands Letterenfonds is restructuring its €6 million annual subsidy program for writers and translators, shifting focus from established authors to debutants and diversifying its support to include Caribbean authors and illustrators, effective January 1, 2026.

Dutch Literary Fund Redistributes €6 Million in Subsidies, Prioritizing New Voices

The Nederlands Letterenfonds is restructuring its €6 million annual subsidy program for writers and translators, shifting focus from established authors to debutants and diversifying its support to include Caribbean authors and illustrators, effective January 1, 2026.

Progress

12% Bias Score

ShareSaveArticle

Reduced Inequality

12345678

Previous 1 of 8 Next

How will this redistribution impact established versus debuting authors and translators?

Established authors will likely receive less funding as the total amount remains the same but more applicants are eligible. Debutants and those from the Caribbean or working in Papiamento will have increased access. The criteria will now emphasize recent work and contributions to the diversity of Dutch-language literature.

forbes.com

🌐 85% Global Worthiness

Aug 31, 16:17

This Week in Business Technology: Key Developments and Impacts

This week saw significant advancements in AI-powered language learning, browser AI assistants, image generation, retail AI, and humanoid robotics, each impacting businesses in unique ways.

This Week in Business Technology: Key Developments and Impacts

This week saw significant advancements in AI-powered language learning, browser AI assistants, image generation, retail AI, and humanoid robotics, each impacting businesses in unique ways.

Progress

12% Bias Score

ShareSaveArticle

Quality Education

12345678

Previous 1 of 8 Next

How do Google's new AI-powered language learning tools within Google Translate affect businesses relying on international communication?

Google's enhanced Translate app, using Gemini models, offers live conversation translation in over 70 languages. This directly benefits businesses with international clients or employees needing language skills, offering a competitive alternative to dedicated language learning platforms. Initial support focuses on English, Spanish, French, and Portuguese.

elpais.com

🌐 65% Global Worthiness

Aug 6, 10:19

John Cage's "Diarios": An Experimental Journal on Society and Self

John Cage's "Diarios: Cómo mejorar el mundo (sólo harás que empeorar las cosas)", published in Spanish by Caja Negra, is an experimental autobiographical journal spanning 1965-1982 that blends personal reflections with observations on social and political issues of the time, including the countercul...

John Cage's "Diarios": An Experimental Journal on Society and Self

John Cage's "Diarios: Cómo mejorar el mundo (sólo harás que empeorar las cosas)", published in Spanish by Caja Negra, is an experimental autobiographical journal spanning 1965-1982 that blends personal reflections with observations on social and political issues of the time, including the countercul...

Progress

40% Bias Score

ShareSaveArticle

12345678

Previous 1 of 8 Next

How does Cage's approach to journaling, including its fragmented publication, reflect his broader artistic philosophy?

The book reflects Cage's shift from musical to social concerns after his 1961 work "Silence." It covers a wide range of topics from the 1960s and 70s, including the counterculture, decolonization, technological advancements, and environmental issues. Cage's approach is experimental, mixing personal anecdotes with broader societal and political commentary.

taz.de

🌐 85% Global Worthiness

Jul 18, 22:16

International Literature Prize Awarded to Kim Hyesoon for Poem Collection on Life and Death

The International Literature Prize awarded Kim Hyesoon for her poem collection exploring life and death, inspired by the 2014 Sewol ferry disaster; the €35,000 prize also recognizes her translation team for overcoming linguistic challenges.

International Literature Prize Awarded to Kim Hyesoon for Poem Collection on Life and Death

The International Literature Prize awarded Kim Hyesoon for her poem collection exploring life and death, inspired by the 2014 Sewol ferry disaster; the €35,000 prize also recognizes her translation team for overcoming linguistic challenges.

Progress

24% Bias Score

ShareSaveArticle

Peace, Justice, and Strong Institutions

12345678

Previous 1 of 8 Next

How did the Sewol ferry disaster influence the themes and style of Hyesoon's award-winning work?

Hyesoon's work uses the ambiguity of Korean grammar to convey the inexpressible nature of death, posing significant challenges for translation. The translators, Sool Park and Uljana Wolf, collaborated extensively, creating a "ghost language" that reflects the original's rhythm and imagery while maintaining its unique qualities. This collaborative process highlights the crucial role of translation in bringing international literature to a wider audience.

taz.de

🌐 75% Global Worthiness

May 26, 22:10

Germany's Historical Neglect of Ukrainian Literature

This article details the historical neglect of Ukrainian literature in German-speaking countries, highlighting the insufficient number of translations and the lack of academic interest, impacting political decisions and perceptions of Ukrainian history and identity.

Germany's Historical Neglect of Ukrainian Literature

This article details the historical neglect of Ukrainian literature in German-speaking countries, highlighting the insufficient number of translations and the lack of academic interest, impacting political decisions and perceptions of Ukrainian history and identity.

Progress

40% Bias Score

ShareSaveArticle

Quality Education

12345678

Previous 1 of 8 Next

What is the key consequence of the historical lack of Ukrainian literature in German translation?

The lack of Ukrainian language instruction in German universities and limited interest in Ukrainian literature resulted in a significant gap in German understanding of Ukrainian history and culture, viewed largely through a Russian lens. This impacted political decisions in the last decade.

dw.com

🌐 85% Global Worthiness

May 21, 19:12

Indian Author Wins International Booker Prize for Translated Short Stories

Banu Mushtaq, a 77-year-old Indian author from Karnataka, won the £50,000 International Booker Prize for her translated short story collection depicting the lives of women in South India's Muslim communities, making her only the second Indian author to receive this award and the first Kannada-langua...

Indian Author Wins International Booker Prize for Translated Short Stories

Banu Mushtaq, a 77-year-old Indian author from Karnataka, won the £50,000 International Booker Prize for her translated short story collection depicting the lives of women in South India's Muslim communities, making her only the second Indian author to receive this award and the first Kannada-langua...

Progress

24% Bias Score

ShareSaveArticle

Gender Equality

12345678

Previous 1 of 8 Next

How does Mushtaq's personal experiences and activism inform her writing, and what are the underlying themes explored in her award-winning collection?

Mushtaq's stories, inspired by women who sought her help, depict their struggles and resilience. The award highlights the growing recognition of translated literature and the unique experiences of women in diverse cultural contexts. The £50,000 prize also acknowledges the crucial role of translators, with Deepa Bhasthi being recognised for her translation.

elpais.com

🌐 85% Global Worthiness

Sep 3, 22:19

Catalan Novel Wins European Literature Prize

The Dutch translation of Irene Solà's Catalan novel, "Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres," has won the 2025 European Literature Prize in the Netherlands, marking the first time a Catalan work receives this award.

Catalan Novel Wins European Literature Prize

The Dutch translation of Irene Solà's Catalan novel, "Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres," has won the 2025 European Literature Prize in the Netherlands, marking the first time a Catalan work receives this award.

Progress

16% Bias Score

ShareSaveArticle

Gender Equality

12345678

Previous 1 of 8 Next

What is the significance of this award for Catalan literature?

This is the first time a work originally written in Catalan has won the European Literature Prize. The award recognizes both the author, Irene Solà, and the translator, Adri Boon, with €10,000 each. This win elevates the visibility of Catalan literature on the European stage.

kathimerini.gr

🌐 75% Global Worthiness

Aug 7, 22:16

EU Urged to Fund European Language Initiatives Amidst Literacy Concerns

The European Writers' Council's June 27, 2025, statement urged the EU to fund initiatives promoting European languages and reading, citing concerns about declining literacy and the dominance of English, with Greece showing low cultural spending according to 2023 Eurostat data.

EU Urged to Fund European Language Initiatives Amidst Literacy Concerns

The European Writers' Council's June 27, 2025, statement urged the EU to fund initiatives promoting European languages and reading, citing concerns about declining literacy and the dominance of English, with Greece showing low cultural spending according to 2023 Eurostat data.

Progress

44% Bias Score

ShareSaveArticle

Quality Education

12345678

Previous 1 of 8 Next

What is the European Writers' Council's key recommendation to address the decline of reading and the underrepresentation of European languages?

The European Writers' Council urged the EU to support organizations promoting European languages and reading in a June 27, 2025 statement. This highlights concerns about declining reading habits and their impact on critical thinking and civic engagement. The statement calls for increased funding for libraries, books, and translation services.

africa.chinadaily.com.cn

🌐 75% Global Worthiness

Aug 4, 07:16

Updated English-Chinese Dictionary Reflects China's Growing Global Influence

The third edition of China's first large-scale English-Chinese dictionary, launched May 8th and featuring 250,000 entries (30% updated), incorporates crowdsourced contributions and aims to reflect China's growing global influence.

Updated English-Chinese Dictionary Reflects China's Growing Global Influence

The third edition of China's first large-scale English-Chinese dictionary, launched May 8th and featuring 250,000 entries (30% updated), incorporates crowdsourced contributions and aims to reflect China's growing global influence.

Progress

24% Bias Score

ShareSaveArticle

Quality Education

12345678

Previous 1 of 8 Next

How did the "Readers' Integration Project" contribute to the dictionary's accuracy and comprehensiveness?

This new edition, a decade in the making, prioritizes usability and comprehensively covers English vocabulary and encyclopedic categories. Its compilation involved a large team and a unique "Readers' Integration Project," incorporating contributions from over 10,000 volunteers.

elpais.com

🌐 85% Global Worthiness

May 29, 07:13

Nuremberg Trials: Birth of Simultaneous Interpretation

The Nuremberg trials (1945) pioneered simultaneous interpretation, using 12 interpreters to translate proceedings in four languages (English, German, French, Russian), reducing the trial's duration significantly and establishing the field's importance in international relations.

Nuremberg Trials: Birth of Simultaneous Interpretation

The Nuremberg trials (1945) pioneered simultaneous interpretation, using 12 interpreters to translate proceedings in four languages (English, German, French, Russian), reducing the trial's duration significantly and establishing the field's importance in international relations.

Progress

24% Bias Score

ShareSaveArticle

Peace, Justice, and Strong Institutions

12345678

Previous 1 of 8 Next

What was the impact of the pioneering use of simultaneous interpretation at the Nuremberg trials?

The Nuremberg trials, in 1945, pioneered simultaneous interpretation, with 12 interpreters (3 per language) enabling real-time translation of proceedings in four languages. This ensured that all participants could understand the proceedings, regardless of their native language. The success of this innovative approach, while largely undocumented, is evidenced by photographs showing all participants wearing headsets.

theglobeandmail.com

🌐 85% Global Worthiness

May 21, 04:11

Heart Lamp" Wins International Booker Prize

Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the 2024 International Booker Prize for their short story collection "Heart Lamp," which chronicles the lives of women in southern India, focusing on themes of faith, caste, power, and oppression; the award was announced in London.

Heart Lamp" Wins International Booker Prize

Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the 2024 International Booker Prize for their short story collection "Heart Lamp," which chronicles the lives of women in southern India, focusing on themes of faith, caste, power, and oppression; the award was announced in London.

Progress

16% Bias Score

ShareSaveArticle

Gender Equality

12345678

Previous 1 of 8 Next

What is the significance of "Heart Lamp" winning the International Booker Prize?

Heart Lamp," a collection of short stories by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi, won the 2024 International Booker Prize. This is the first time the prize has been awarded to a short story collection, and Bhasthi is the first Indian translator to win. The stories chronicle the lives of women in southern India, covering themes of faith, caste, and oppression.

tr.euronews.com

🌐 85% Global Worthiness

May 21, 13:12

Heart Lamp" Wins International Booker Prize

Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi won the 2023 International Booker Prize for "Heart Lamp," a collection of 12 short stories in Kannada translated into English, depicting the lives and struggles of women in South India, marking a first for both the language and the short story format.

Heart Lamp" Wins International Booker Prize

Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi won the 2023 International Booker Prize for "Heart Lamp," a collection of 12 short stories in Kannada translated into English, depicting the lives and struggles of women in South India, marking a first for both the language and the short story format.

Progress

24% Bias Score

ShareSaveArticle

Gender Equality

12345678

Previous 1 of 8 Next

How does the award highlight the role of translation in global literature?

Mushtaq's win is significant as she becomes the sixth woman and Bhasthi the first Indian translator to receive the award. The selection highlights the importance of translation in showcasing diverse voices and the socio-political richness of different languages and dialects, particularly the experiences of women in South India facing religious, societal, and political oppression.

Showing 1 to 12 of 26 results